-
1 круглая гайка под вилочный ключ
Railway term: spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка под вилочный ключ
-
2 круглая гайка с вырезками под вилочный ключ
Drilling: ring nutУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка с вырезками под вилочный ключ
-
3 круглая гайка с вырезами под штифтовой ключ
Automobile industry: (вилочный) ring nutУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка с вырезами под штифтовой ключ
-
4 круглая гайка с вырезами под штифтовый ключ
Automobile industry: (вилочный) spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка с вырезами под штифтовый ключ
-
5 круглая гайка с вырезами под штифтовой (вилочный) ключ
Automobile industry: ring nutУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка с вырезами под штифтовой (вилочный) ключ
-
6 круглая гайка с вырезами под штифтовый (вилочный) ключ
Automobile industry: spanner nutУниверсальный русско-английский словарь > круглая гайка с вырезами под штифтовый (вилочный) ключ
-
7 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
8 spanner nut
1) Техника: гайка под ключ2) Железнодорожный термин: круглая гайка под вилочный ключ3) Автомобильный термин: гайка под накидной ключ, круглая гайка с вырезами под штифтовый ( вилочный) ключ4) Автоматика: круглая гайка -
9 ring nut
кольцевая гайка, круглая гайка с вырезками под штифтовый [вилочный] ключ* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ring nut
-
10 гайка с отверстиями
1) Military: (под ключ) capstan nut2) Engineering: capstan nut3) Automobile industry: drilled nut (под вилочный ключ)4) Automation: capstan nut (под ключ), nut with side holes (под рукоятку)Универсальный русско-английский словарь > гайка с отверстиями
-
11 drilled nut
1) Морской термин: гайка с отверстиями под ключ2) Автомобильный термин: гайка с отверстиями (под вилочный ключ) -
12 spanner nut
-
13 drilled nut
-
14 гайка
nut
-, анкерная — anchor nut
-, барашковая — wing nut
-, глухая — cap nut
-, затяжная (возд. винта). — retaining nut
-, колпачковая (заглушка) — cap nut
-, контровочная (контргайка) — locking nut, locknut
-, корончатая — castellated nut
-, манжетная — packirfg nut
-, накидная (рис. 101) — coupling /union/ nut
-, плавающая — floating nut
- распорной втулки (колеса) (рис. 32) — sleeve nut
- с вырезами под вилочный ключ, круглая — spanner nut
- с двумя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — two-ribbed nut
- с накаткой — knurled nut
- с четырьмя ребрами на ципиндрической боковой поверхности — four-ribbed nut
-, самоконтрящаяся — self-locking nut
не допускается установка сомоконтрящихся гаек на болты, служащие в качестве осей, — no self-locking nut may be used on any bolt subject to rotation during airplane operation.
-, самотормозящаяся (самоконтрящаяся) — friction nut
-, слабозатянутая — loose nut
-, стопорная — retaining nut
-, четырехгранная — square nut
-, шестигранная (самопроизвольное) отворачиванне г. — hexagonal nut loosening of the nut
завертывать г. — screw on the nut
завертывать г. до соприкосновения с — turn the nut down until it contacts
завертывать г. на c6eг резьбы — start the nut on the thread
завертывать г. от руки — finger tighten the nut, screw the nut f7nger-tight
завинчивать г. — screw on the nut install the bolts in the holes and screw on the nuts.
затягивать г. — tighten the nut
затягивать г.до отказа — tighten the nut fully
затягивать г. моментом до кгм — tighten the nut by torque not exceeding kg-m
затягивать г. моментом кгм — tighten the nut to kg-m
затягивать г. моментом от до кгм kg-m — tighten the nut to to
затягивать г. на (3) нитки резьбы — tighten the nut (3) threads
затягивать г. от руки — finger tighten the nut
затягивать г. попеременно и равномерно — tighten the nuts alternately and evenly
затягивать г. равномерно — apply torque to the nut with steady even pressure
затягивать г. туго — tighten the nut tightly
контрить г. — lock the nut
навертывать г. — screw on the nut
наворачивать г. на болт — screw the nut on the bolt
наживлять г. — start the nut on thread
ослаблять г. — back /loosen/ the nut off
ослаблять затяжку г. на один оборот — back the nut off one revolution
ослаблять затяжку г. на одну грань — back the nut off one flat
ослаблять затяжку (корончатой) г. на одну — back the nut off one castellaгрань tion
отвертывать г. полностью — remove the nut
отворачивать r. — unscrew the nut
отворачивать г. на оборотов — back out the nut revolutionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > гайка
-
15 spanner
1. n гаечный ключ2. n амер. вилочный ключ3. n стр. связьСинонимический ряд:tool (noun) box-end; knuckle-buster; monkey wrench; open-end spanner; pipe spanner; pneumatic spanner; ratchet handle; socket set; speedspanner; tool -
16 spanner nut
* * * -
17 ring nut
2) кольцевая гайка; круглая гайка с вырезами под штифтовой (вилочный) ключ -
18 ring, nut
кольцевая гайка, круглая гайка с вырезами под штИфтовый (вилочный) ключ.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > ring, nut
-
19 ring nut
-
20 spanner nut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Винт (деталь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Винт. Винт 6 32 (UTS) с шестигранной … Википедия
Шлиц крепёжного изделия — У этого термина существуют и другие значения, см. Шлиц. Крестообразный шлиц Филлипс Шлиц крепёжного изделия углубление в головке резьбовых … Википедия
кольцевая гайка — Круглая гайка с вырезками под штифтовый [вилочный] ключ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring nut … Справочник технического переводчика
Гражданская война в России — Сверху вниз, слева направо: Вооружённые силы Юга России в 1919 году, повешение австро венгерскими войсками рабочих … Википедия